1
00:00:06,660 --> 00:00:10,255
ඔබ ඔහු සමඟ ජීවත් වන්න.

2
00:00:10,340 --> 00:00:14,174
මම ආදරය කරන මිනිසා සමඟ ජීවත් වන්න.

3
00:00:14,260 --> 00:00:19,459
ඔහුට කියන්න මට සමාවෙන්න.

4
00:00:19,540 --> 00:00:27,220
ඔබ සහ මම - අපි අවසන් කරමු
මෙහි ඇති සියල්ල.

5
00:00:27,300 --> 00:00:36,572
නැවත කිසි දිනෙක හමු නොවේ
මේ ජීවිතයේ හෝ ඊළඟ ජීවිතයේ.

6
00:01:15,220 --> 00:01:21,614
සර්පයා!

7
00:01:21,700 --> 00:01:23,292
මට කණගාටුයි.

8
00:01:23,380 --> 00:01:26,497
රියදුරු සර්පයෙකු දුටුවේය
ඒ නිසා ඔහු තිරිංග පෑගුවා.

9
00:01:26,580 --> 00:01:31,210
ඔහුට විශ්වාස නැත
කවුරුහරි ඔළුවට ගැහුවොත්.

10
00:01:32,900 --> 00:01:37,178
බැංකොක් මිනිස්සු හිතන්නේ
ඒ ලොකු සර්පයෙක්.

11
00:01:37,260 --> 00:01:41,094
නමුත් මෙහි සිටින ප්‍රදේශවාසීන්ට
Suphanburi හි, එය කුඩා එකක්.

12
00:01:41,180 --> 00:01:44,297
තායි ගෙදර අපි බලන්නම්,
සර්පයන් නැත.

13
00:01:44,380 --> 00:01:46,291
බය වෙන්න එපා!

14
00:01:46,380 --> 00:01:48,894
මෙකලා මෙනවිය,
ඔබ සර්පයන්ට බයද?

15
00:01:48,980 --> 00:01:51,448
සර්පයෝ? ඔවුන් එතරම් බියජනක නොවේ.

16
00:01:51,540 --> 00:01:54,896
අපි ඔවුන්ට රිදවන්නේ නැත්නම්,
ඔවුන් අපට රිදවන්නේ නැත.

17
00:01:54,980 --> 00:01:56,049
හොඳයි, මම ඔවුන්ට බයයි.

18
00:01:56,140 --> 00:01:58,779
කොහොම හරි මිස් මේකලා.
මට ඔබ ළඟින් ඉන්න දෙන්න.

19
00:01:58,860 --> 00:02:04,378
මිස්ටර් බෝයි, ඔයා වඩා බයයි වගේ
සර්පයන්ට වඩා.

20
00:02:14,100 --> 00:02:17,570
Chanachon ඉතා අසාමාන්ය නමකි.

21
00:02:17,660 --> 00:02:21,414
පක්පූම් මහත්තයාගේ යාළුවා.

22
00:02:21,500 --> 00:02:26,699
ඔහු සිය ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් ගත කළේ විදේශයෙනි
සහ යන්තම් නැවත තායිලන්තයට ගියා.

23
00:02:26,780 --> 00:02:29,738
ඔහු තායි සංස්කෘතියට දැඩි උනන්දුවක් දක්වන බව මට ආරංචියි.

24
00:02:29,820 --> 00:02:35,929
අවස්ථාවක් නොවේ. විවාහක,
එක ළමයෙක් එක්ක.

25
00:02:40,700 --> 00:02:42,292
පරෙස්සම් වන්න, එය ලිස්සන සුළුය.

26
00:03:01,860 --> 00:03:03,737
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

27
00:03:05,900 --> 00:03:13,534
චානචොන් මහත්මයා, ඔබ හොඳින්ද?
ඔබ සුදුමැලි පෙනුමක්.

28
00:03:13,620 --> 00:03:16,737
මම හොඳින්.

29
00:03:16,820 --> 00:03:19,653
කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.

30
00:03:43,860 --> 00:03:45,930
ඔබ මෙහි විවේක ගැනීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

31
00:03:46,020 --> 00:03:49,535
මම වතුර ටිකක් ගෙනත් දෙන්නම්.

32
00:03:53,340 --> 00:03:57,811
මේක හුරතල්.
මොන වගේ අතුරුපසක්ද?

33
00:03:57,900 --> 00:04:01,176
එය "ජා මොංකුට්" ලෙස හැඳින්වේ.
සාම්ප්‍රදායික තායි අතුරුපසක්.

34
00:04:01,260 --> 00:04:08,848
මේකලා කොහෙද?
ඇය ගිහින් දැන් ටික දවසක් වෙනවා.

35
00:04:59,020 --> 00:05:02,217
ඔබ හුදකලා බව දුටුවා.

36
00:05:02,300 --> 00:05:03,415
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

37
00:05:03,500 --> 00:05:06,139
මම මේ ලස්සන මල් දැක්කා
සහ මට සමීපව බැලීමට අවශ්ය විය.

38
00:05:06,220 --> 00:05:09,656
ඒවා "පීප් මල්" ලෙස හැඳින්වේ.

39
00:05:13,300 --> 00:05:19,409
ඉතා සුවඳ, නමුත් මට විශ්වාස නැත
ඔබ ඔවුන්ට කැමති නම්.

40
00:05:34,100 --> 00:05:36,489
තායි නිවස බෙදී ඇත
කොටස් 3 කට.

41
00:05:36,580 --> 00:05:38,969
මෙම නිවස දුර්ලභ ය - එය බෙදී ඇත
කොටස් 5 කට.

42
00:05:39,060 --> 00:05:41,290
විදුලිය නැහැ.

43
00:05:41,380 --> 00:05:43,371
අපි අතීතයේ මෙන් ජීවත් වෙමු.

44
00:05:43,460 --> 00:05:48,773
ප්‍රදේශවාසීන් සිතන්නේ මෙම නිවස හොල්මන් එකක් බවයි.

45
00:05:54,260 --> 00:05:59,459
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් කළ යුතුයි
බොහෝ භාර්යාවන් සිට ඇත.

46
00:05:59,540 --> 00:06:01,371
ඇත්තටම, ඔබ හරි.

47
00:06:01,460 --> 00:06:04,975
මගේ සීයා සහ මගේ පියා යන දෙදෙනාම
භාර්යාවන් කිහිප දෙනෙක් සිටියා.

48
00:06:05,060 --> 00:06:10,657
ඡායාරූපයේ සිටින පුද්ගලයින් කවුද?

49
00:06:12,300 --> 00:06:14,370
මගේ සීයා සහ ඔහුගේ භාර්යාවන්.

50
00:06:14,460 --> 00:06:17,577
මේ මගේ පියා සහ ඔහුගේ භාර්යාවන්.

51
00:06:17,660 --> 00:06:19,890
මේ ෆොටෝ එකේ ඔයා කොහෙද ඉන්නේ,
මේකලා මෙනවිය?

52
00:06:19,980 --> 00:06:22,335
ඇයි ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ
මාව හොයන්නට...

53
00:06:22,420 --> 00:06:26,299
Chanachon මහතා බලා සිටින තැන.

54
00:06:40,100 --> 00:06:44,332
මෙන්න මගේ අලුත් බිරිඳ කොසූම්.

55
00:06:44,420 --> 00:06:45,694
අනික මේකාලා.

56
00:06:45,780 --> 00:06:46,929
ඔයාගේ වයස කීය ද?

57
00:06:47,020 --> 00:06:48,339
පහයි සර්.

58
00:06:50,220 --> 00:06:53,610
මාව එහේ යැව්ව පළවෙනි අවුරුද්දේ
රැකියා පැවරුමේදී මට බිරිඳක් සිටියා.

59
00:06:54,140 --> 00:06:55,050
ඊළඟ අවුරුද්දේ මට දුවෙක් ලැබුණා.

60
00:06:56,140 --> 00:06:57,050
කොසූම්.

61
00:06:57,580 --> 00:07:06,409
මෙන්න මගේ භාර්යාවන් තිදෙනා,
චුවා, මගේ පළමු බිරිඳ. නිං සහ සායි.

62
00:07:06,500 --> 00:07:10,732
ඔයා මෙහෙට අලුත්.
ඔබ ඔවුන්ට කීකරු විය යුතුය.

63
00:07:10,820 --> 00:07:12,333
රණ්ඩු සරුවල් කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

64
00:07:12,420 --> 00:07:13,535
මම රණ්ඩුවලට කැමති නැහැ.

65
00:07:13,620 --> 00:07:15,531
ඔව් සර්.

66
00:07:15,620 --> 00:07:18,088
ඔයත් මේකලා.

67
00:07:18,180 --> 00:07:22,492
ඔබ ඔබේ සුළු මවට කීකරු විය යුතුය
ඔබේම මවට සමානයි.

68
00:07:22,580 --> 00:07:25,458
තේරුනාද?

69
00:07:30,740 --> 00:07:35,131
තායි මල් වලට කැමති ඕනෑම කෙනෙක්
මාව අනුගමනය කරන්න පුළුවන්.

70
00:07:35,220 --> 00:07:36,892
මෙහි මල් ගොඩක් තිබේ.

71
00:07:36,980 --> 00:07:42,532
අපි පස් කන්දක් හැදුවා ඉතින්
ඔවුන් ජලයෙන් යට නොවනු ඇත.

72
00:07:42,620 --> 00:07:44,850
අපි මෙතන ඉන්න නිසා අපි ඒවා බලමු.

73
00:07:44,940 --> 00:07:46,214
සර්පයන්ගෙන් පරිස්සම් වන්න!

74
00:07:46,300 --> 00:07:47,892
මෙතන තියෙනවද?

75
00:07:47,980 --> 00:07:50,050
ඔව් ලොකු නාගයෙක්.

76
00:07:50,140 --> 00:07:55,134
මාව ගණන් කරන්න!

77
00:07:55,900 --> 00:08:00,655
සර්පයන්ට බය නැත්නම්
මාව අනුගමනය කරන්න.

78
00:08:20,900 --> 00:08:25,337
එය ඇය කිසිවෙකු නැති කැලෑවකි
එය රැකබලා ගැනීමට.

79
00:08:26,500 --> 00:08:29,139
ඔබේ ගෘහ සේවිකාව එය මට දුන්නා.

80
00:08:29,900 --> 00:08:33,097
සර්පයා බිය ගැන්වීම සඳහා ශබ්ද කිරීම සඳහා.

81
00:08:33,180 --> 00:08:39,096
ඒ උක් පිහියක්.
පරෙස්සම් වන්න, එය ඉතා තියුණු ය.

82
00:08:39,180 --> 00:08:42,855
මහලු යිම් උක් කපන්නෙක් විය.

83
00:08:42,940 --> 00:08:46,853
කපන අය සෙල්ලම් කළා
සූදු ක්‍රීඩාවක්.

84
00:08:46,940 --> 00:08:49,329
අද කවුරුත් ඒක රඟපාන්නේ නැහැ.

85
00:08:49,420 --> 00:08:51,888
මම සුවඳ කරන්නේ කුමන මල් වර්ගද?

86
00:08:51,980 --> 00:08:53,732
වර්ග කිහිපයක්.

87
00:08:53,820 --> 00:08:58,450
ශක්තිමත්ම සුවඳ සමහර විට
"කේව්" මල්.

88
00:08:58,540 --> 00:09:01,896
එය හුරුපුරුදු සුවඳකි.

89
00:09:01,980 --> 00:09:08,852
මල් පමණක් නොවේ
නමුත් මේ තායි නිවසත්.

90
00:09:08,940 --> 00:09:13,809
එය මටත් හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

91
00:09:15,220 --> 00:09:19,532
මට ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි.

92
00:09:19,620 --> 00:09:21,451
ඔබ දන්නා බව පෙනේ
තායි සංස්කෘතිය ගැන ගොඩක්.

93
00:09:21,540 --> 00:09:22,973
මමත් උනන්දුයි.

94
00:09:23,060 --> 00:09:26,257
මට බොහෝ විට ඔබගෙන් ඉගෙන ගත යුතුය.

95
00:09:26,340 --> 00:09:28,012
මගේ සතුට.

96
00:09:28,100 --> 00:09:30,898
මම ඔබව සම්බන්ධ කරගන්නේ කෙසේද?

97
00:09:30,980 --> 00:09:36,498
ඔබ ඇත්තටම නම් එය පහසුයි
මාව බලන්න ඕන.

98
00:09:36,580 --> 00:09:38,730
අපි යමු. වෙලාව හරි.

99
00:09:38,820 --> 00:09:42,529
ඔබ යා යුතුයි
තවත් තැන් බලන්න.

100
00:09:50,300 --> 00:09:53,417
මම සර්පයෙක් දැක්කේ නැහැ.

101
00:09:53,500 --> 00:09:57,857
එකක් තියෙනවා
නමුත් ඔබ ඔහුව දුටුවේ නැත.

102
00:10:05,740 --> 00:10:07,935
ඉක්මන් කරන්න සීයා. මට බයයි!

103
00:10:08,020 --> 00:10:09,009
මටත්!

104
00:10:11,500 --> 00:10:15,539
අද පස්වරුවේ
ඔබ සර්පයන් ගැන කතා කළේ ඇයි?

105
00:10:15,620 --> 00:10:17,212
බොහෝ මිනිසුන්,

106
00:10:17,300 --> 00:10:19,291
මට බයයි කවුරු හරි මුණගැහෙන්න ඇති කියලා.

107
00:10:19,380 --> 00:10:23,134
මම ඔවුන් සමඟ සිටියා,
ඔහුට කිසිම හානියක් කළ නොහැකි විය.

108
00:10:23,220 --> 00:10:25,529
ඔහු ඔබට හානියක් නොකරනු ඇත,
නමුත් අනෙක් අයට එතරම් විශ්වාස නැත.

109
00:10:25,620 --> 00:10:30,216
අහිංසක පිරිසක්
ඔහු කෝපයට පත් වනු ඇත.

110
00:11:03,900 --> 00:11:06,778
මම වෙනස් වෙන්න යනවා, යන්න.

111
00:11:06,860 --> 00:11:09,499
මම ඔයාට යන්න කිව්වා. යන්තම් යන්න.

112
00:11:12,300 --> 00:11:15,372
එතරම් කරදරකාරී,
මම කවද හරි ඔයාට ගහලා මරනවා.

113
00:12:50,500 --> 00:12:54,573
ඕනෑම ලස්සන තායි නිවසක්
ඔබව විශ්මයට පත් කරනවාද?

114
00:12:55,460 --> 00:13:01,137
එක් අයෙකු පමණක් නමුත් අයිතිකරු විය හැකිය
විකුණන්නේ නැහැ.

115
00:13:01,460 --> 00:13:03,052
කේක් කෑල්ලක්.

116
00:13:04,300 --> 00:13:08,339
ඔබ දන්නවා මුදල්
මේ දිනවල සෑම දෙයක්ම මිලදී ගත හැකිය.

117
00:13:10,500 --> 00:13:13,890
මට මොනවා වෙලාද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
මට බඩගිනි නෑ.

118
00:13:26,220 --> 00:13:28,370
එක අයිස් කෝපි එකක්, කරුණාකරලා.

119
00:13:32,420 --> 00:13:37,016
- හෙලෝ, ටාඕ.
- ඔයා මෙච්චර කලින් ආවා මේකලා.

120
00:13:37,100 --> 00:13:40,297
මම පරක්කු වුණොත් ඔයාව විකුණයි.

121
00:13:40,380 --> 00:13:41,574
මට සුප් හොද්ද සමඟ නූඩ්ල්ස් අවශ්යයි.

122
00:13:43,300 --> 00:13:46,337
- කොහොමද මාමේ?
- මම හොඳින්.

123
00:13:46,420 --> 00:13:47,899
ඔබට දරුවන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද?

124
00:13:53,620 --> 00:13:57,659
ආයුබෝවන්! කරුණාකර ඡන්දය දෙන්න
Supoj-අංක 24 සඳහා.

125
00:13:57,740 --> 00:13:59,173
අපිට උදව් කරන්න අමතක කරන්න එපා.

126
00:13:59,260 --> 00:14:00,329
ඔයාට ස්තූතියි.

127
00:14:02,220 --> 00:14:04,688
ඔබ මැතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙනවාද?

128
00:14:04,780 --> 00:14:06,372
ඇතුළත විස්තර.

129
00:14:06,460 --> 00:14:08,815
ඕනෑම ප්‍රශ්නයක්, ඔබට මගෙන් ඇසිය හැක.

130
00:14:12,500 --> 00:14:15,492
මුලින්ම මම ප්ලෑන් කළේ අහන්න එපා කියලා.

131
00:14:15,580 --> 00:14:17,457
නමුත් මට ඔබ හමුවූ දා සිට,
මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න.

132
00:14:17,540 --> 00:14:20,054
පෝස්ටරය සඳහා ඡායාරූපය තෝරා ගත්තේ කවුද?

133
00:14:20,140 --> 00:14:21,971
වැරදි තේරීම.

134
00:14:22,060 --> 00:14:27,259
මම හිතන්නේ සුපෝජ් ගොඩක් වගේ
පෞද්ගලිකව වඩා හොඳයි.

135
00:14:27,340 --> 00:14:29,695
අපි යමු. ඔයත් නාස්ති වෙනවා
බොහෝ වේලාවක් මෙහි.

136
00:14:38,220 --> 00:14:41,018
ඔබ අවසන් වූ පසු,
ඔබ කොහෙද යන්නේ? කෙලින්ම ගෙදරද?

137
00:14:41,100 --> 00:14:42,977
විශ්වාස නැහැ. එය රඳා පවතියි.

138
00:14:43,060 --> 00:14:45,051
මම පස්සේ එන්නම්.

139
00:14:45,140 --> 00:14:45,936
කරදර වෙන්න එපා. ඔයාගෙම දේවල් කරන්න යන්න.

140
00:14:46,020 --> 00:14:51,492
ඔබ තේරී පත් නොවූයේ නම්,
ඔයා මට බනින්නයි යන්නේ.

141
00:14:57,540 --> 00:14:59,371
ඔබේ මාංශ පේශි භාවිතා කරන්න.

142
00:14:59,460 --> 00:15:03,009
එය පිරිසිදු වන්නේ කෙසේද
ඔබ එය එසේ කරන්නේ නම්?

143
00:15:04,980 --> 00:15:08,655
කොසූම්, බිම නොවේ
අපිරිසිදු බව.

144
00:15:08,740 --> 00:15:11,618
ඔබ එය ඉක්මවා යා යුතු නැත.

145
00:15:11,700 --> 00:15:13,850
ඔව් නෝනා.

146
00:15:13,940 --> 00:15:19,219
නමුත් සිවිලිමේ බාල්ක දූවිලි සහිතයි.

147
00:15:19,300 --> 00:15:26,012
එසේ ඒවා හොඳින් පිරිසිදු කරන්න
සෑම කෙනෙකුටම පහසුවෙන් හුස්ම ගත හැකිය.

148
00:15:37,980 --> 00:15:43,532
පරිස්සමෙන් ඉන්න කොසූම්.

149
00:16:16,820 --> 00:16:21,848
ඇයි දුවට ඉගැන්නුවේ
ඒ වගේ මිනිස්සු දිහා බලන් ඉන්නද?

150
00:16:21,940 --> 00:16:22,611
මට සමාවෙන්න නෝනා.

151
00:16:22,700 --> 00:16:25,897
මේකලා, මෙහෙට එන්න! දැන්!

152
00:16:25,980 --> 00:16:28,653
මට සමාවෙන්න නෝනා.
ඇය අදහස් කළේ නැත.

153
00:16:28,740 --> 00:16:31,538
මම කිව්වා දැන් මෙහෙට එන්න!

154
00:16:31,620 --> 00:16:36,171
මැඩම් මැඩම්

155
00:16:57,900 --> 00:17:00,289
සුපෝජ් මහත්තයා මෙහෙ.

156
00:17:00,380 --> 00:17:03,019
එයාට පහල තට්ටුවේ ඉන්න කියන්න.
මම එතනම එන්නම්.

157
00:17:03,100 --> 00:17:05,216
ඔව් නෝනා.

158
00:17:14,220 --> 00:17:16,609
මේකලා.

159
00:17:16,700 --> 00:17:21,694
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට යන්න පුළුවන්.

160
00:17:21,780 --> 00:17:24,772
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ ඔබ එසේ නොකරන බවයි
මට ඔයාව හම්බවෙන්න උඩ තට්ටුවට එන්න දෙන්න.

161
00:17:24,860 --> 00:17:27,499
මොකක් ද වෙන්නේ?

162
00:17:27,580 --> 00:17:30,890
මට ඔබව බෝට්ටු සවාරියකට රැගෙන යාමට අවශ්‍යයි.

163
00:17:30,980 --> 00:17:35,098
නැහැ, අපි නගරයේ කතා කරන්නෙමු.
අපි පෙනෙන්නේ...

164
00:17:35,180 --> 00:17:36,772
...අපි අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා.

165
00:17:36,860 --> 00:17:39,374
අතීතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපි අතර සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැද්ද?

166
00:17:39,460 --> 00:17:41,371
මම හිතුවා අපි එකඟයි කියලා...

167
00:17:41,460 --> 00:17:45,931
...එය විනෝදයක් පමණක් බව
සහ එය දැනටමත් අවසන් වී ඇත.

168
00:17:46,020 --> 00:17:48,090
ඒත් මට ඒක ඉවර කරන්න ඕන නෑ මේකලා.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

169
00:17:48,180 --> 00:17:50,171
අපි නැවත එකතු වෙමු.

170
00:17:50,260 --> 00:17:51,773
ඔයා මාව දූෂණය කරනවා සුපෝජ්.

171
00:17:51,860 --> 00:17:53,418
මම ඔයාට ආදරෙයි.

172
00:17:54,180 --> 00:17:55,613
සර්පයා!

173
00:17:55,700 --> 00:18:00,171
සර්පයා! සර්පයා!

174
00:18:00,580 --> 00:18:04,209
එපා! නැහැ, කරුණාකර එපා!

175
00:18:15,140 --> 00:18:17,813
ඔබ අඩුම තරමින් මැරෙන්නේ නැත
පැය භාගයක්.

176
00:18:17,900 --> 00:18:19,492
සෞඛ්ය මධ්යස්ථානය වෙත යන්න.

177
00:18:19,580 --> 00:18:21,536
ඔවුන් සතුව සීරම් තිබේ.

178
00:18:21,620 --> 00:18:25,135
ප්රවේසම් වන්න! සර්පයා විය හැක
කොහේ හරි හැංගිලා!

179
00:18:25,220 --> 00:18:27,575
ඉක්මන් කරන්න! මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

180
00:18:39,300 --> 00:18:47,298
ඔව් මට පිරිමියෙක් ගැන හොයන්න ඕන
සර්ප දෂ්ටයක් සමඟ.

181
00:18:47,380 --> 00:18:57,096
ඔව්, ඔහුට කොහොමද? ඔව්.
ඔයාට ස්තූතියි.

182
00:20:13,900 --> 00:20:19,133
- මෙන්න ඔබට කෙටි කෑමක්.
- ස්තූතියි.

183
00:20:19,500 --> 00:20:24,938
Scorpio ගැහැණු ළමයින් පරාවර්තනය
ඔබේ ජීවිතය පැමිණ ඇත.

184
00:20:25,020 --> 00:20:28,217
ඔබ අතර බර තැබිය යුතුය
ඔබේ ආශාවන් සහ නිවැරදි දේ.

185
00:20:28,300 --> 00:20:30,609
ඔබේ හදවත මඟ පෙන්වනු ඇත
ඔබ සතුටට...

186
00:20:30,700 --> 00:20:33,055
...ඒත් ඒක හරි දෙයක් නොවෙන්න පුළුවන්.

187
00:20:33,140 --> 00:20:36,974
එය පරිපූර්ණ ආදරය නොවිය හැකිය.

188
00:20:37,060 --> 00:20:43,010
ඔයා ගැන හිතන කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔහු එය කිරා මැන බැලිය යුතුය.

189
00:20:48,660 --> 00:20:51,220
යාලුවනේ, මට මොහොතකට සමාවෙන්න.

190
00:20:51,300 --> 00:20:55,816
පක්පූම්, කරුණාකර බලාගන්න
මෙම සේවාදායකයා.

191
00:21:36,100 --> 00:21:39,854
මම හිතුවේ ඔයා විසි කළා කියලා
මගේ දුරකථන අංකය.

192
00:21:39,940 --> 00:21:44,650
මම රැකියාවේ කාර්යබහුලයි
ඒ නිසා මට ඔයාට කතා කරන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

193
00:21:44,740 --> 00:21:47,698
මම ඔබට කරදර නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

194
00:21:47,780 --> 00:21:50,897
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ ඇමතීම ගැන මට සතුටුයි.

195
00:22:08,460 --> 00:22:13,090
අද මාව හමුවීම ගැන ස්තූතියි.

196
00:22:13,180 --> 00:22:15,740
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.

197
00:22:15,820 --> 00:22:22,373
අපට නැවත හමුවීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි,
චානචොන්.

198
00:22:22,460 --> 00:22:24,769
ඔබට මේ නම දුන්නේ කවුද?

199
00:22:24,860 --> 00:22:29,331
මගේ තාත්තා, මගේ සුළු පියා කළා.

200
00:22:29,420 --> 00:22:33,254
සමහර විට ඔහුට අවශ්‍ය වන්නට ඇත්තේ මා ජලය ජය ගැනීමටය.

201
00:22:33,340 --> 00:22:43,329
මම නරක අත්දැකීමකට මුහුණ දුන්නා
මම තරුණ කාලේ වතුරේ.

202
00:22:43,420 --> 00:22:47,572
ඔයාට මට කියන්න උනේ නෑ
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්.

203
00:22:47,660 --> 00:22:49,571
ඒකට කමක් නැහැ.

204
00:22:49,660 --> 00:22:56,293
මම ඔබට කියන්න සතුටුයි
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

205
00:22:56,380 --> 00:22:59,099
ඔබට කවදා හෝ මෙහෙම දැනිලා තියෙනවද...

206
00:22:59,180 --> 00:23:08,452
පළමු වරට කෙනෙකු හමුවීම
සහ ඔබ ක්ලික් කරන්නද?

207
00:23:08,540 --> 00:23:15,491
ඔබ ඔවුන්ව නොදකින විට,
ඔබට හමුවීමට අවශ්‍යයි, කතා කිරීමට බලා සිටීම...

208
00:23:15,580 --> 00:23:21,416
...තව දැනගන්න ඕන.

209
00:23:21,500 --> 00:23:23,411
ඔබට කවදා හෝ මෙවැනි හැඟීමක් ඇති වී තිබේද?

210
00:23:23,500 --> 00:23:25,570
ඔබට කොහොම ද?

211
00:23:25,660 --> 00:23:31,815
ඔව්, මගේ ජීවිතයේ එක් වරක් පමණි.

212
00:23:31,900 --> 00:23:37,850
මටත් එක පාරක් දැනුනා. එය විය හැක
ඔබ හා සමාන කාලයකදී සිදු විය.

213
00:23:40,020 --> 00:23:42,978
ඔබ සුපන්බුරි වෙත ආපසු යන්නේ කවදාද?

214
00:23:43,060 --> 00:23:47,451
මට නැවත එහි යාමට අවශ්‍යයි.

215
00:23:47,540 --> 00:23:51,453
මට විශ්වාස නෑ. සමහර විට,
මට යන්න ඕන වුණාම මම කරනවා.

216
00:23:51,540 --> 00:23:54,691
පූර්ව සැලසුමක් නොමැත.

217
00:23:57,900 --> 00:24:02,610
මාව ගෙන ගියාට ස්තුතියි
ඇත්තටම හොඳ වාතාවරණයක් තියෙන තැනක්.

218
00:24:02,700 --> 00:24:15,329
එක දෙයක් මට කියන්න ඕන.
මම විවාහකයි.

219
00:24:15,420 --> 00:24:19,732
මට ඔයාට කියන්න ඕන.

220
00:24:19,820 --> 00:24:23,574
මොකද මම ඔයාට නොකිව්වොත්,
මම දුක්ඛිත වන්නෙමි.

221
00:24:23,660 --> 00:24:30,771
මම ඔබේ බිරිඳට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.
ඇයට ආදරණීය සැමියෙක් සිටී.

222
00:24:43,220 --> 00:24:50,296
මම ලබන ඉරිදා ගියොත්,
ඔබට තවමත් යාමට අවශ්‍යද?

223
00:24:52,780 --> 00:24:55,738
කරනවාට අමතරව
තායිලන්තයේ ව්‍යාපාර,

224
00:24:55,820 --> 00:24:58,618
ඔබ සැලසුම් කරනවාද?
ස්ථිරවම මෙහි ඉන්නද?

225
00:24:58,700 --> 00:25:00,770
අපි මෙහි නිවසක් මිලදී ගැනීමට සැලසුම් කර ඇත.

226
00:25:00,860 --> 00:25:02,532
ඩේවිඩ් තායිලන්තයට ගොඩක් ආදරෙයි.

227
00:25:02,620 --> 00:25:04,611
එය බැලූ බැල්මට ආදරය බව ඔහු පැවසීය.

228
00:25:04,700 --> 00:25:12,459
මට ඇත්තටම තායිලන්තයට දැනෙනවා.

229
00:25:12,540 --> 00:25:15,134
මට සමාවෙන්න.

230
00:25:15,900 --> 00:25:16,696
මේ මායි.

231
00:25:16,780 --> 00:25:19,499
මම දැනගත්තා මගේ අම්මා කැමති කියලා
60 වැනි උපන්දින සාදයක් සංවිධානය කරන්න...

232
00:25:19,580 --> 00:25:21,730
- මගේ තාත්තා මේ ඉරිදා.
- මේ ඉරිදා?

233
00:25:21,820 --> 00:25:24,288
ඇයි? මම ඔයාට කතා කරන්නේ පරක්කු වෙලාද?

234
00:25:24,380 --> 00:25:30,774
මේ ඉරිදා මට පරීක්‍ෂා කරන්න වෙනවා
ඩේවිඩ් මහතා සමඟ වෙබ් අඩවියක්.

235
00:25:30,860 --> 00:25:33,818
ඒකට මට සමාවෙන්න
මම ඔයාට කලින් කිව්වේ නැහැ.

236
00:25:33,900 --> 00:25:36,539
ඉතා නරකයි. මගේ පියා වනු ඇත
කලකිරීමෙන්.

237
00:25:36,620 --> 00:25:37,496
ඒ උනාට කමක් නෑ.

238
00:25:37,580 --> 00:25:40,970
මම අම්මට කියන්නම්
ඔයා පස්සේ එන්නම් කියලා. ආයුබෝවන්.

239
00:26:16,740 --> 00:26:18,856
සමාවෙන්න සර්.
මට චීන තේරෙන්නේ නැහැ.

240
00:26:18,940 --> 00:26:21,898
සීයා කියනවා
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගැන.

241
00:26:21,980 --> 00:26:23,618
එයාට කියන්න මම කැමති නෑ කියලා.

242
00:26:28,740 --> 00:26:30,810
සීයා කියනවා පරිස්සම් වෙන්න කියලා.

243
00:26:30,900 --> 00:26:33,653
කවුරුහරි ඔබව රැගෙන යයි.

244
00:26:35,740 --> 00:26:40,689
සර්පයෙකුගෙන් හෝ ගඟෙන් අනතුරක්.

245
00:26:45,500 --> 00:26:52,895
සීයා කියනවා පරිස්සම් වෙන්න කියලා.
ඔහු ඔබ වටා මරණය දකියි.

246
00:29:04,140 --> 00:29:06,574
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

247
00:29:20,860 --> 00:29:22,896
මම එනකම් ඉන්න!

248
00:29:22,980 --> 00:29:24,652
ඉක්මන්!

249
00:30:01,140 --> 00:30:03,370
නුවන්!

250
00:30:08,860 --> 00:30:13,934
කරුණාකර මට නුවන්ව බලන්න දෙන්න.

251
00:30:21,380 --> 00:30:25,055
නුවන්, ඔයා හොඳින්ද?

252
00:30:25,140 --> 00:30:28,132
නුවන් හොඳින්ද?

253
00:31:13,540 --> 00:31:22,494
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.

254
00:31:22,580 --> 00:31:25,538
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

255
00:31:25,620 --> 00:31:29,659
එහෙනම් අපි බෝට්ටුවට යමු.

256
00:32:05,060 --> 00:32:10,009
මම වතුරට බයයි
මම කුඩා කාලයේ සිට.

257
00:32:10,100 --> 00:32:14,810
මම පිහිනීමට ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
බොහෝ වාරයක්. කවදාවත් බැරි වුණා.

258
00:32:14,900 --> 00:32:17,539
ගිය සැරේ ඔයා මේ තරම් බය වුනේ නෑ.

259
00:32:17,620 --> 00:32:19,975
පසුගිය ගමනේදී බෝට්ටුව විශාල විය.

260
00:32:20,060 --> 00:32:21,095
ගොඩක් මිනිස්සුත්.

261
00:32:21,180 --> 00:32:23,410
එය එතරම් බියජනක නොවීය.

262
00:32:23,500 --> 00:32:25,889
වැඩි වැඩියෙන් මිනිසුන්,
වඩාත් භයානකයි.

263
00:32:25,980 --> 00:32:29,017
මෙවර, දෙකක් පමණි.

264
00:32:29,100 --> 00:32:33,332
ඔබ මගේ එකම වගකීමයි.

265
00:32:33,420 --> 00:32:36,696
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

266
00:33:20,260 --> 00:33:27,450
කමක් නෑ නැගිටින්න පුළුවන්.
ඉදිරියට යන්න, නැගී සිටින්න.

267
00:33:38,140 --> 00:33:41,371
නියමිත වේලාවට සර්පයා නොසිටියේ නම්,

268
00:33:41,460 --> 00:33:43,849
මම දන්නේ නැහැ
නුවන්ට මොනවා වෙයිද කියලා.

269
00:33:43,940 --> 00:33:46,090
ඔවුන් දෙදෙනා බව ඔබට විශ්වාසද?

270
00:33:46,180 --> 00:33:49,297
මට ඒවා පැහැදිලිව දකින්න බැරි වුණා.

271
00:33:49,380 --> 00:33:53,692
හැබැයි එහෙම දෂ්ට කළා නම්,
ඒ ඔවුන් විය යුතු බව මට විශ්වාසයි.

272
00:33:53,780 --> 00:33:57,056
එකකට වඩා තියෙනවා
ලෝකයේ නාගයා.

273
00:33:57,140 --> 00:33:59,415
මම දන්නවා, ඔබ දැනටමත් එය පවසා ඇත.

274
00:33:59,500 --> 00:34:04,096
ඇතුළත ගැඹුර,
ඔබ එය කළ තැනැත්තා දන්නවා.

275
00:34:10,300 --> 00:34:12,655
මම එය ඔහුට ගෙන යන්නෙමි.

276
00:34:40,860 --> 00:34:42,851
මොකක් ද වෙන්නේ?

277
00:34:42,940 --> 00:34:46,330
ඇයි ඔබ වෙනස් නොවන්නේ
මෙම කාමරයෙන් පිටත?

278
00:35:06,140 --> 00:35:08,700
කවුරුත් ෆෝන් එක ආන්සර් කළේ නෑ අම්මේ.

279
00:35:08,780 --> 00:35:13,092
ඒකට කමක් නැහැ. ඉක්මනින්ම, ඔබේ පියා කළ යුතුයි
වඩා හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින්න.

280
00:35:13,180 --> 00:35:17,617
එය ඔහුගේ 60 වැනි උපන් දිනයයි
ඒ වගේම එයාට හැමෝම බලන්න ඕන.

281
00:35:17,700 --> 00:35:21,056
Chanachon ගොඩක් කාර්යබහුලයි අම්මේ.

282
00:35:21,140 --> 00:35:23,017
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔහු අවසන් වන විට.

283
00:35:23,100 --> 00:35:26,649
මම දිගටම පරීක්ෂා කරන්නම්.

284
00:35:31,620 --> 00:35:34,088
ඔයා වෙන්න ඇති
කාලය සඳහා මෙහි.

285
00:35:34,180 --> 00:35:40,858
ඔව්, මිසිස් කොසූම්ට අවුරුදු 5කට 6කට කලින්,
මේකලාගේ අම්මා මෙහෙ ආවා.

286
00:35:41,100 --> 00:35:42,852
මම හිතුවේ ඔයා ගමේ කෙනෙක් කියලා.

287
00:35:42,940 --> 00:35:44,851
මම වෙන පළාතක කෙනෙක්.

288
00:35:44,940 --> 00:35:47,408
එදා මම හිටියේ ලොකු අමාරුවක.

289
00:35:47,500 --> 00:35:51,778
යාළුවෙක් මාව මෙහෙට එක්කගෙන ගියා වැඩට
මේකලාගේ තාත්තා.

290
00:35:51,860 --> 00:35:54,977
ඒ කාන්තාව ඔබේ බිරිඳද?

291
00:35:55,060 --> 00:35:59,053
නැහැ, අපි සම්බන්ධ නැහැ.

292
00:35:59,140 --> 00:36:00,732
මට දැන් නෑදෑයෝ නෑ.

293
00:36:00,820 --> 00:36:04,972
මට ඉස්සර නංගි කෙනෙක් හිටියා,
මස්සිනා සහ බෑණා.

294
00:36:05,060 --> 00:36:10,180
උන් ඔක්කොම මැරිලා.

295
00:36:10,260 --> 00:36:14,458
මට කණගාටුයි. ඔවුන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

296
00:36:14,540 --> 00:36:16,132
මෙතනම ගිලිලා.

297
00:36:16,220 --> 00:36:21,453
මළ සිරුරු දෙකක් සොයා ගන්නා ලදී
මගේ බෑණාගේ මළ සිරුර කවදාවත් හමු වුණේ නැහැ.

298
00:36:21,540 --> 00:36:29,493
Daeng සඳහා ආහාර බවට පත් විය යුතුය
ගඟේ කකුළුවන් සහ මාළු.

299
00:36:30,500 --> 00:36:35,893
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,
ඔහු ඔබේ වයසට ආසන්න වනු ඇත.

300
00:36:57,220 --> 00:37:02,499
ඔයා එහෙම කෙනෙක් කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
හොඳ කෝකියෙක්.

301
00:37:02,580 --> 00:37:09,770
මගේ අම්මා මට ඉගැන්නුවා
ඒත් මම අම්මා වගේ බාගයක් හොඳ නෑ.

302
00:37:11,820 --> 00:37:15,256
මෙම පොල් ගසෙන් නැවුම් ය.

303
00:37:15,340 --> 00:37:17,251
ප්‍රදේශවාසීන් එය තල් සීනි සමඟ අනුභව කරයි.

304
00:37:17,340 --> 00:37:20,093
ඔබට කිහිපයක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

305
00:37:34,780 --> 00:37:38,136
ස්කූප් කිරීමට ඇඟිලි 3 භාවිතා කරන්න.

306
00:37:38,220 --> 00:37:41,690
තල්ලු කිරීමට ඔබේ මාපටැඟිල්ල භාවිතා කරන්න
ඔබේ මුඛයේ ඇති ආහාර.

307
00:37:53,580 --> 00:37:56,777
හැම කෑම වේලකම මෙහෙම කනවද?

308
00:37:56,860 --> 00:37:58,532
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

309
00:37:58,620 --> 00:38:00,850
මෙය විශේෂ වැඩසටහනකි
සංචාරකයින් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.

310
00:38:00,940 --> 00:38:06,412
විශේෂයෙන්ම මේ සංචාරකයා. එයා හරි
තායි සංස්කෘතියට වශී වෙලා.

311
00:38:06,500 --> 00:38:10,573
මෙවැනි සේවාවක් සමඟින්,
මට සිදුවේවි...

312
00:38:10,660 --> 00:38:13,049
... මේකලාගේ සංචාරය භාවිතා කරන්න
නිතර සේවය කරන්න!

313
00:38:13,140 --> 00:38:14,971
ඔබේ ප්‍රශංසාව සුරකින්න.

314
00:38:15,060 --> 00:38:18,018
තවත් විශේෂ වැඩසටහන් තිබේ
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

315
00:38:36,020 --> 00:38:38,011
අපි කූඩුවට සල්ලි ටිකක් දැම්මොත්,

316
00:38:38,100 --> 00:38:41,092
පරණ මිනිස්සු විශ්වාස කරනවා අපි කරනවා කියලා
ගඟට හොඳ දෙයක්.

317
00:38:41,180 --> 00:38:47,176
නරක දේ අතරේ හොඳ දේ ප්‍රාර්ථනා කරන්න
කර්මය ගඟේ පාවී යයි.

318
00:38:47,260 --> 00:38:54,132
අපි ඒවා පාවෙන පසු, අපි ලබා ගන්නෙමු
අපි ප්‍රාර්ථනා කරපු වාසනාව නේද?

319
00:38:54,220 --> 00:38:57,132
ඒක මිත්‍යා විශ්වාසයක් විතරයි.

320
00:38:57,220 --> 00:39:01,975
මම කොහොම හරි ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්නම්.

321
00:39:02,060 --> 00:39:05,530
ඔබ සඳහා, ඔබට තිබිය යුතුය
දැනටමත් සියල්ල.

322
00:39:05,620 --> 00:39:08,180
ඔබට තවත් ප්‍රාර්ථනා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

323
00:39:08,260 --> 00:39:13,209
තවමත් නෑ. ඇත්තටම මට එක දෙයක් තියෙනවා
අවශ්‍ය නමුත් තවමත් ලැබී නැත.

324
00:39:13,300 --> 00:39:17,418
එහෙනම් ඔබේ කැමැත්ත කරන්න.

325
00:39:50,900 --> 00:39:54,097
මට ගඟ බලන්න ඕන
තව ටිකක්.

326
00:39:54,180 --> 00:39:58,458
කමක් නැද්ද
මම මෙහි රාත්‍රිය ගත කළොත්?

327
00:39:59,900 --> 00:40:07,329
මම කරන්නද? මට එතන නිදාගන්න පුළුවන්.

328
00:40:07,420 --> 00:40:11,936
මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම විය යුතුයි
මෙම ස්ථානයට ආකර්ෂණය වනු ඇත.

329
00:40:25,980 --> 00:40:27,493
මට තාම නිදිමත නෑ.

330
00:40:27,580 --> 00:40:31,289
ඔබ ඇඳට යා යුතුයි. එය ප්රමාදය.

331
00:40:44,500 --> 00:40:47,697
මේකලා ඔයා හොඳින්ද?

332
00:40:50,860 --> 00:40:53,658
ඔබ ඔබේ දරුවා ඇති දැඩි කළේ කෙසේදැයි මට පුදුමයි.

333
00:40:53,740 --> 00:40:57,574
කෙල්ලට රෙදි අයන් කරන්නවත් බෑ.

334
00:40:57,660 --> 00:41:00,379
මොකක්ද ඒ සද්දෙ?

335
00:41:00,460 --> 00:41:06,456
මේකලා තමයි.
ඇය කෙතරම් අශෝභනද, යකඩ ඇය මතට වැටුණි.

336
00:41:06,540 --> 00:41:07,973
ඒක ඇත්ත සර්.

337
00:41:08,060 --> 00:41:13,259
එය බරපතල දෙයක් නොවීය.
ඇගේ කෑගැසීම සියල්ලන්ම කම්පනයට පත් කළේය.

338
00:41:13,340 --> 00:41:16,218
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. බලන්න, කොහොමද කියලා
තුවාලය විශාලද?

339
00:41:16,300 --> 00:41:19,133
ඔයා හිතන්නේ මම බොරු කියනවා කියලා, කොසූම්?

340
00:41:19,220 --> 00:41:23,213
ඒ ඇති
එහෙම කලබල කරන්න එපා.

341
00:41:23,300 --> 00:41:30,172
ඔබත්, කොසූම්.
මේකලාට කියන්න මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න කියලා.

342
00:41:36,100 --> 00:41:40,855
ඊළඟ වතාවේ පරිස්සම් වෙන්න.

343
00:41:47,180 --> 00:41:50,729
ඉක්මන් නොවන්න. අඬන එක නවත්තන්න.

344
00:41:51,380 --> 00:41:56,090
මගේ දුව කාටවත් ඉඩ නොදිය යුතුයි
ඇය අඬනවා බලන්න.

345
00:41:56,180 --> 00:41:59,456
හිරිහැර කරන අය නම්
ඔයා අඬනවා අපි දකිනවා

346
00:41:59,540 --> 00:42:02,259
ඔවුන් අපට තවත් හිරිහැර කරයි.

347
00:42:02,340 --> 00:42:05,218
ඔවුන් කළ යුත්තේ ඇයි
අපිට සලකන්නේ මෙහෙමද?

348
00:42:05,300 --> 00:42:07,530
මොකද අපි අලුත් අය.

349
00:42:07,620 --> 00:42:12,091
අපි ඔවුන්ව අභිබවා යනවාට කිසිවෙකු කැමති නැත.

350
00:42:12,180 --> 00:42:18,210
මේකලා, පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම කරන්නේ නැහැ
කිසිවෙකුට තවදුරටත් ඔබට හානි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

351
00:42:40,220 --> 00:42:41,972
ඒ මොකක්ද අම්මේ?

352
00:42:42,060 --> 00:42:45,496
එය krachai,

353
00:42:45,580 --> 00:42:47,889
පැරණි දිනවල,
මිනිසුන් එය භාවිතා කළේ ...

354
00:42:47,980 --> 00:42:49,493
... කුමක් සඳහාද?

355
00:42:49,580 --> 00:42:52,697
ඒක ළමයින්ගේ දේවල් නෙවෙයි.

356
00:42:52,780 --> 00:42:56,375
ගිහින් මට කරිය කලවම් කරන්න.

357
00:42:56,460 --> 00:42:58,894
මම මේක බලාගන්නම්.

358
00:43:55,260 --> 00:43:58,138
එය රසවත් හා කුළුබඩු සහිතයි.

359
00:43:58,220 --> 00:44:02,179
වෙන කවුරුත් මේ වගේ හදන්නේ නැහැ.

360
00:44:31,180 --> 00:44:33,569
මෙච්චර කලින් නැගිට්ටා.

361
00:44:33,660 --> 00:44:37,778
කුරුල්ලා මාව අවදි කළා.
එය කුමන ආකාරයේ එකක්ද?

362
00:44:37,860 --> 00:44:44,459
එය කෝල් කුරුල්ලෙකි.
එය ගායනා කරන්නේ උදේට පමණි.

363
00:44:44,540 --> 00:44:50,456
මට යන්න වෙලාව හරි නේද?

364
00:44:50,540 --> 00:44:52,974
කරුණාකර උදේ ආහාරය ගන්න.

365
00:44:53,060 --> 00:44:58,134
මගේ සේවිකාව සූදානම් කර ඇත
ඔබට සහල් කැඳ ටිකක්.

366
00:45:22,540 --> 00:45:23,893
ඒ මමයි.

367
00:45:23,980 --> 00:45:25,891
ඔයා මේ රෑ කොහෙද හිටියේ?

368
00:45:25,980 --> 00:45:29,575
ඔයා දන්නේ නැද්ද
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

369
00:45:29,660 --> 00:45:34,688
මට කණගාටුයි. මට ගන්න අමතක වුනා
මගේ ජංගම දුරකථනය මා සමඟ.

370
00:45:34,780 --> 00:45:35,974
ඒ තාත්තාද?

371
00:45:36,060 --> 00:45:37,573
ඒ ඔයාගේ තාත්තා.

372
00:45:37,660 --> 00:45:43,257
තුවාන් එන්නත් කිරීමට ආසන්නයි.
ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

373
00:45:43,340 --> 00:45:45,410
හායි, තාත්තා.

374
00:45:45,500 --> 00:45:47,650
කව්බෝයි මොකද වෙන්නේ?

375
00:45:47,740 --> 00:45:49,890
මම වෙඩි තියන්න ළඟයි.

376
00:45:49,980 --> 00:45:53,097
මම දන්නවා ඔයා බය නෑ කියලා.
ඔබ, කව්බෝයි?

377
00:45:53,180 --> 00:45:56,695
නැහැ, මම ඉඳිකටුවට බය නැහැ
නමුත් මම වේදනාවට බිය වෙමි.

378
00:45:56,780 --> 00:46:00,534
කූඹියෙක් දෂ්ට කළා වගේ කිනිතුල්ලක් විතරයි.

379
00:46:00,620 --> 00:46:05,853
වෛද්‍යවරයකු ඔබට එන්නතක් ලබා දෙන විට,
ඔබ වෙනත් දේවල් ගැන පමණක් සිතන්න.

380
00:46:05,940 --> 00:46:07,692
එය පවා අවසන් වනු ඇත
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර.

381
00:46:07,780 --> 00:46:10,453
මම ඔබ ගැන සිතන්නම්.

382
00:46:10,540 --> 00:46:16,297
ඒක කමක් නෑ,
අම්මත් ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉඳීවි.

383
00:47:21,820 --> 00:47:27,338
ඔයාට ස්තූතියි.
මම ඔබව කවුන්ටරයෙන් හමුවෙමු

384
00:47:27,420 --> 00:47:29,650
තායි ජාත්‍යන්තරය, පෙ.ව.

385
00:47:29,740 --> 00:47:32,618
ඔයාට ස්තූතියි.

386
00:47:39,220 --> 00:47:45,659
වාසනාව! පොහොසත්!

387
00:47:51,060 --> 00:47:56,418
අපේ රැකියා කේන්දර එහෙම නැහැ
මෑතකදී එය විශිෂ්ටයි.

388
00:47:56,500 --> 00:47:59,458
ආදර කේන්දර ද නරක ය.

389
00:47:59,540 --> 00:48:02,338
අසමතුලිත ආදරය.

390
00:48:02,420 --> 00:48:07,414
බලාපොරොත්තු නොවූ ආදරය හෝ යමෙකුට ආදරය කිරීම
වෙන කෙනෙකුට අයිතියි.

391
00:48:07,500 --> 00:48:15,418
ටිකක් ඉවසන්න.
ඉවසීම අපව මේ හරහා ගෙන එනු ඇත.

392
00:48:15,500 --> 00:48:18,378
ඔයා මොනවා හරි හංගනවා ඇති.

393
00:48:18,460 --> 00:48:20,690
දැන ගැනීම වටී නැත.

394
00:48:20,780 --> 00:48:23,248
කිසිවක් කළ නොහැක.

395
00:48:23,420 --> 00:48:25,172
එය නිශ්චිත නැත.

396
00:48:25,260 --> 00:48:33,656
ඔබට එතරම් නොසන්සුන් බවක් දැනේ නම්,
මම මෙතන ඉන්නේ අහන්න.

397
00:48:33,740 --> 00:48:37,813
අද රෑ අපි යමු සංගීතයක් අහන්න.

398
00:48:37,900 --> 00:48:39,811
ඉඳලා ටික දවසක් වෙනවා
අපි ටිකක් විනෝද වුණා.

399
00:48:39,900 --> 00:48:42,016
එහෙම නේද?

400
00:48:57,220 --> 00:49:04,296
ලතින් නැටුම් ඉතා හොඳයි.
මුළු රෑම නටන්න කල්පනා කරනවා.

401
00:49:04,380 --> 00:49:07,258
ජෑස් සඳහා මෙහි පැමිණිය යුතු නොවේ.

402
00:49:07,340 --> 00:49:12,130
ඒක වැඩිය නරක නැහැ. එය දුක්බර ස්වරයක් ඇත.

403
00:49:12,220 --> 00:49:16,611
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
ඔබටම මානසික වධ හිංසා කරන්න!

404
00:49:16,700 --> 00:49:19,168
මම හිතන්නේ ඔයා ටිකක්
මෑතකදී අමුතුයි.

405
00:49:19,260 --> 00:49:22,297
Chanachon ගැනද?

406
00:49:22,380 --> 00:49:28,296
කුමක් ද? Chanachon කවුද?

407
00:49:28,380 --> 00:49:31,895
එන්න, එය පිළිගන්න.
අපි ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් යාළුවො.

408
00:49:31,980 --> 00:49:35,416
මම අන්ධ නැහැ. මම බිහිරි නැහැ.

409
00:49:35,500 --> 00:49:37,889
මට දැනගන්න ඕනේ...

410
00:49:37,980 --> 00:49:47,332
...එයා මං ගැන හිතනවා නම්
මම ඔහු ගැන තරම්.

411
00:50:40,980 --> 00:50:45,770
මට සමාවෙන්න මායි.

412
00:50:45,860 --> 00:50:51,617
ඒක හරි කමක් නෑ.

413
00:50:51,700 --> 00:50:59,414
ඔබට ඇත්තේ වැඩ ආතතිය පමණි.

414
00:52:05,380 --> 00:52:06,654
ආයුබෝවන්.

415
00:52:06,740 --> 00:52:12,019
ඒ මමයි.
මට ඔයාව රෑ කෑමට එක්කන් යන්න දෙන්න.

416
00:52:12,100 --> 00:52:13,613
වෙන වෙලාවක. මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

417
00:52:13,700 --> 00:52:15,770
ඔයා තාමත් මාත් එක්ක තරහද?

418
00:52:15,860 --> 00:52:18,328
ඒක නෙවෙයි හේතුව.
මම ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.

419
00:52:18,420 --> 00:52:20,888
එච්චරයි නම් මම එල්ලනවා.

420
00:54:12,380 --> 00:54:15,099
වෙන්නේ කුමක් ද?

421
00:54:15,180 --> 00:54:16,659
අපි ඔබේ නිවසට යමු.

422
00:54:16,740 --> 00:54:21,131
මේක මගේ ගෙදර.

423
00:55:20,740 --> 00:55:30,092
බය වෙන්න එපා එයා මෙහෙ
උණුසුම සඳහා ඔහුට ගෞරව කරන්න.

424
00:55:49,900 --> 00:55:55,691
ඔයා මාත් එක්ක තරහයි නේද?

425
00:55:55,780 --> 00:55:59,568
ඉදිරියට යන්න. එහෙම හිතුනොත් මාව බයිට් කරන්න
මම වැරදි දෙයක් කළා.

426
00:55:59,660 --> 00:56:00,934
අහකට යන්න.

427
00:56:01,020 --> 00:56:04,695
මම ඔයාට යන්න කිව්වා. යන්න!

428
00:56:41,100 --> 00:56:47,289
දැනටමත් උදෑසන අවදි වන්න.

429
00:56:55,100 --> 00:57:00,333
මට යන්න වෙලාව හරි නේද?

430
00:57:17,820 --> 00:57:19,651
හේයි මායි සුභ උදෑසනක්,
ඔබ ඉතා ඉක්මනින්.

431
00:57:19,740 --> 00:57:21,173
Chanachon මෙතනද?

432
00:57:21,260 --> 00:57:22,852
එයා තාම ඇතුලේ නෑ.

433
00:57:22,940 --> 00:57:24,612
එයා තව ටිකකින් ඇතුලට එයි.

434
00:57:24,700 --> 00:57:29,296
ඔබ රැඳී සිටීමට කැමතිද
චානචොන් මහතාගේ කාමරය?

435
00:57:36,700 --> 00:57:41,216
මට ඒ මහත්තයා හොයාගන්න බෑ
ඔයා එක්ක ආවා.

436
00:57:55,540 --> 00:57:57,019
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

437
00:57:57,100 --> 00:58:00,934
පැරණි ටිම් ඔබ සමඟ පැමිණිය යුතුව තිබුණි.

438
00:58:01,020 --> 00:58:02,931
මම කුරුල්ලන්ගේ හඬ පසුපස ගියෙමි.

439
00:58:03,020 --> 00:58:05,659
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

440
00:58:05,740 --> 00:58:07,810
ඒ සයියුට් මලයි.

441
00:58:07,900 --> 00:58:14,009
Saiyot එහි සුවඳ සෑදීම නතර කරයි
උදෑසන පසු.

442
00:58:14,100 --> 00:58:18,890
ප්‍රමාද වීම එහි චමත්කාරය නතර නොවේ
දුක නැති කරනවා.

443
00:58:18,980 --> 00:58:21,210
මම හිතුවේ ඔයා හැදුනේ වැඩුනේ පිටරට කියලා.

444
00:58:21,300 --> 00:58:23,860
දැන් ඔබට දක්ෂ තායි රයිම් සෑදිය හැකිය.

445
00:58:23,940 --> 00:58:25,134
අපි ඇතුලට යමු.

446
00:58:25,220 --> 00:58:29,293
මම ඔබට උණුසුම් කෑමක් සූදානම් කර ඇත.

447
00:58:32,900 --> 00:58:37,576
කරුණාකර නවත්වන්න. නුවන් අපිව දකින්න ඇති.

448
00:59:04,740 --> 00:59:07,937
පරිස්සමෙන්!

449
00:59:31,220 --> 00:59:33,495
ඔබ හොඳින්ද?

450
00:59:33,900 --> 00:59:37,939
ඔහු පසුපස නොයන්න, ඔබට එය නොපෙනේ.

451
00:59:48,140 --> 00:59:53,260
ඔයා එයාට රිද්දුවා. ඔහු ඔබ වෙත ආපසු එනු ඇත.

452
00:59:53,340 --> 00:59:59,893
පළිගැනීමක්ද? සමාවෙන්න,
නමුත් එය සර්පයෙක් පමණයි.

453
00:59:59,980 --> 01:00:01,857
සමහරවිට මැරිලා ඇති.

454
01:00:01,940 --> 01:00:03,976
එය සාමාන්‍ය සර්පයෙක් පමණක් නොවේ.

455
01:00:04,060 --> 01:00:05,539
කරුණාකර ඔබේ ඇඳුම් මාරු කරන්න.

456
01:00:05,620 --> 01:00:09,932
කරුණාකර ආපසු යන්න. ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.

457
01:00:26,180 --> 01:00:29,855
ඔබට රිදවිය යුතුය.

458
01:00:29,940 --> 01:00:33,376
මට සමාවෙන්න ඕනේ
ඔහු වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

459
01:00:33,460 --> 01:00:36,657
ඔහු බියට පත් විය.

460
01:00:36,740 --> 01:00:39,459
එයා හිතුවේ ඔයා මට රිදෙයි කියලා.

461
01:00:39,540 --> 01:00:47,811
කරුණාකර ඔහුට හානියක් නොකරන්න.
ඔහු මම ආදරය කරන මිනිසා.

462
01:00:48,500 --> 01:00:51,298
මම ඔයාගේ යාළුවට කිව්වා යන්න කියලා.

463
01:00:51,380 --> 01:00:54,099
ඔබ ඔහුට ඉඩ නොදිය යුතුයි
නැවත මෙහි එන්න.

464
01:00:54,180 --> 01:00:57,092
සර්පයාගේ වැඩ කොහොමද?

465
01:00:57,180 --> 01:01:02,573
මම දැක්කා උගේ ලේ
පිහියේ කෙළවර.

466
01:02:02,260 --> 01:02:04,615
නවත්වන්න!

467
01:02:18,900 --> 01:02:22,176
ඔබ හොඳින්ද?

468
01:02:23,740 --> 01:02:30,498
ඔයාට කවදාවත් ආපහු මෙහෙ එන්න බෑ
ඔහු නැති වී ඇති බව මට සහතික වන තුරු නැවතත්.

469
01:02:30,580 --> 01:02:35,495
ඔබ බොහෝ විට එසේ නොවේ
සර්පයාගේ පළිගැනීම විශ්වාස කරන්න.

470
01:02:35,580 --> 01:02:38,048
නමුත් මම කරනවා.

471
01:02:38,140 --> 01:02:39,892
මම බය වෙන්නේ නැහැ.
මට ආපහු එන්න ඕන.

472
01:02:39,980 --> 01:02:47,216
මුරණ්ඩු වෙන්න එපා. අපි යමු.

473
01:03:23,660 --> 01:03:24,934
කවුද කතා කරන්නේ?

474
01:03:25,020 --> 01:03:30,970
එහි කිසිවෙක් නැත බොහෝ විට
නරක දුරකථන සංඥාවක්.

475
01:04:03,460 --> 01:04:07,976
“ඊළඟ සතියේ ක්‍රීඩා දිනයයි.
මට ඔයා එන්න ඕන"

476
01:04:15,940 --> 01:04:18,374
"මම පොරොන්දු වෙනවා පුතේ"

477
01:04:25,140 --> 01:04:30,612
ඔබ ගෙදර!
හොඳින් ශක්තිය ඉවරද?

478
01:04:30,700 --> 01:04:33,339
මායි මොකක්ද දැන් කිව්වේ?

479
01:04:33,420 --> 01:04:36,571
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි
ඔබේ ශක්තිය අවසන් වී ඇත...

480
01:04:36,660 --> 01:04:39,697
...හා ගෙදර එන්න උනා.

481
01:04:39,780 --> 01:04:41,293
ඉතින් කොහොමද?

482
01:04:41,380 --> 01:04:44,178
ගොඩක් විනෝද වෙනවා
අර මුඩුක්කු මේකලා එක්ක?

483
01:04:44,260 --> 01:04:54,090
ඔයා හිතන්න ඇති මම ටිකක් මෝඩයි කියලා
ගෘහණිය, මම කිසිවක් නොදන්නා බව.

484
01:04:54,180 --> 01:04:57,172
මට සමාවෙන්න මම ඔබව විශ්වාස කළා.

485
01:04:57,260 --> 01:04:57,976
පහලින් තියන්න
ඔයා අපේ පුතාව අවදි කරන්න.

486
01:04:58,060 --> 01:05:00,699
ඇයි? ලැජ්ජ හිතෙනවද
අපේ පුතාගේ හෝ කාගේද?

487
01:05:00,780 --> 01:05:02,850
මට තමයි ලැජ්ජා වෙන්න ඕන.

488
01:05:02,940 --> 01:05:10,051
මගේ මිතුරන්, මගේ පවුලේ අය,
ඔවුන් මේ ගැන කුමක් සිතනු ඇත්ද?

489
01:05:10,140 --> 01:05:12,529
මට එහෙම තියෙනවා කියලා
සල්ලාල සැමියෙක්.

490
01:05:12,620 --> 01:05:14,611
මට සමාවෙන්න මම ඒක දන්නවා
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.

491
01:05:14,700 --> 01:05:16,816
එය ඔබට පහසුයි
ඔබට කණගාටුයි කියන්න.

492
01:05:16,900 --> 01:05:19,209
සමාවෙන්න ඔක්කොම ඉවරද?

493
01:05:19,300 --> 01:05:20,858
ඔය ගණිකාව එක්ක ගිහින් නිදාගන්න පුළුවන්.

494
01:05:20,940 --> 01:05:23,090
මම හිතන්නේ නැහැ
අපට දැන් ඕනෑම තේරුමක් ගත හැකිය.

495
01:05:23,180 --> 01:05:26,377
ඒක හරි. මට කිසිම තේරුමක් නැහැ.

496
01:05:26,460 --> 01:05:29,418
ඇයි ඔයා යන්න එපා
තේරුමක් ඇති අය සොයා ගන්න.

497
01:05:29,500 --> 01:05:30,489
යන්න! මාව නිදහසට කරුණක් කර ගන්න එපා...

498
01:05:30,580 --> 01:05:33,219
ඔබට එය සමඟ නිදා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මේකලා හෝ වෙනත් ගණිකාවන්.

499
01:05:33,300 --> 01:05:38,010
ඉදිරියට යන්න.
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යන්න. යන්න!

500
01:06:55,220 --> 01:06:58,257
ඔබේ ජීවිතය පරිපූර්ණයි.

501
01:06:58,340 --> 01:07:03,130
මට ඒක විනාශ කරන්න ඕන නෑ.

502
01:07:03,220 --> 01:07:07,930
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

503
01:07:08,020 --> 01:07:11,535
ඒකට ඔයාටම දොස් කියන්න එපා.

504
01:07:11,620 --> 01:07:19,049
සිදු වූ දෙය සම්පූර්ණයෙන්ම විය
මගේ තීරණය.

505
01:07:19,140 --> 01:07:22,098
එය සිදුවීමට මම තෝරා ගත්තෙමි.

506
01:07:27,500 --> 01:07:30,378
මම එහි කොටසක් විය.

507
01:07:30,460 --> 01:07:34,931
ඔයා දන්නවා මම වැටිලා ඉන්නකොට,

508
01:07:36,660 --> 01:07:45,853
මම ඔබ ගැන සිතන්නම්
සහ ඔබේ තායි නිවස.

509
01:07:45,940 --> 01:07:54,575
මොකද මට හිතෙන්නේ ඒක මගේ ගෙදර කියලා.

510
01:07:54,660 --> 01:07:59,131
මට ආපහු යන්න ඕන
නැවතත් එම නිවස.

511
01:07:59,220 --> 01:08:04,852
ඔබ කරන බවට මට පොරොන්දු වන්න
ඒ ගෙදරට ආයේ කවදාවත් එන්න එපා.

512
01:08:57,740 --> 01:09:00,493
මම වහාම එහි එන්නම්.

513
01:09:10,340 --> 01:09:14,458
අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි
තව ටිකක්.

514
01:09:14,540 --> 01:09:21,571
කමක් නෑ මම මෙතන
ඉවසන්න, කව්බෝයි.

515
01:09:21,660 --> 01:09:25,209
වීරයෙක් අඬන්න හොඳ නැහැ නේද?

516
01:09:26,740 --> 01:09:30,494
හරි, ඉවරයි.

517
01:09:30,580 --> 01:09:33,890
ඒකට එයා වාසනාවන්තයි
ඔහු දෂ්ට කිරීමට අසාත්මික නොවේ.

518
01:09:33,980 --> 01:09:36,699
එසේ නොවුවහොත් එය තවත් රිදෙනවා.

519
01:09:36,780 --> 01:09:42,332
ඔයා හොඳින් නේද පුතේ?

520
01:09:42,420 --> 01:09:44,331
මට දැන් හොදයි.

521
01:09:44,420 --> 01:09:47,776
ඇය මට උදව් කළා.

522
01:09:47,860 --> 01:09:50,738
ඊයේ රෑ,
මම ආච්චිලගෙ ගෙදර නැවතුනා.

523
01:09:50,820 --> 01:09:58,135
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව තනියම ගෙදර දාලා ගියාට.

524
01:10:23,020 --> 01:10:27,810
කවුද භාරව ඉන්නේ
ඊළඟ සංචාරය යුරෝපීය සංචාරය?

525
01:10:27,900 --> 01:10:29,492
Sornchai සහ Amara.

526
01:10:29,580 --> 01:10:34,290
ලැයිස්තුවට මාව එකතු කරන්න,
එක් ගමනක් පමණි.

527
01:10:34,380 --> 01:10:37,417
මම නැවත එන්නේ කවදාදැයි මට විශ්වාස නැත.

528
01:10:37,500 --> 01:10:40,139
මට ටිකක් නිවාඩුවක් ගන්න ඕන.

529
01:10:40,220 --> 01:10:43,815
හොඳයි වගේ
දේශගුණික විපර්යාස උපකාර වනු ඇත.

530
01:10:43,900 --> 01:10:49,850
කවුරුහරි කතා කළොත්,
මම එළියේ ඉන්නවා කියලා කියන්න.

531
01:10:49,940 --> 01:10:54,331
මම හැර?

532
01:11:12,980 --> 01:11:15,448
ඔබ හොඳින්ද?

533
01:11:15,540 --> 01:11:18,100
ඔබම බලාගන්න.

534
01:11:18,180 --> 01:11:24,210
පසුගිය වතාවේ, ඔබ අතුගා දැමුවා
වෙඩි 20 කට පසුව පමණි.

535
01:11:24,300 --> 01:11:28,816
මේ වතාවේ, මම ඔබට එය සකස් කරමි.

536
01:11:28,900 --> 01:11:36,818
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒ ගැන ගොඩක් සතුටු වෙනවා
අපි අද රෑ එකට.

537
01:11:36,900 --> 01:11:38,253
වැඩි දුර යන්න එපා.

538
01:11:38,340 --> 01:11:44,176
මම කාත් එක්කද ඉන්නේ කියන එක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

539
01:11:44,260 --> 01:11:49,732
ඔබ අත්හරින්නේ නැහැ නේද?

540
01:11:49,820 --> 01:11:53,529
කවුද කිව්වේ?

541
01:12:19,980 --> 01:12:24,849
මේකලා මං එනකම් ඉන්න.

542
01:12:24,940 --> 01:12:27,295
මේකලා

543
01:13:20,620 --> 01:13:23,612
සර්පයා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

544
01:13:32,380 --> 01:13:37,579
මම ඔබෙන් අයදිනවා මේ ගෙදරින් යන්න කියලා.

545
01:13:37,660 --> 01:13:42,973
මගේ ජීවිතයෙන් අයින් වෙන්න.

546
01:13:57,180 --> 01:13:59,330
ඔයා කොහේද යන්නේ?

547
01:13:59,420 --> 01:14:00,694
සර්පයා මැරීමට.

548
01:14:01,220 --> 01:14:03,780
මම මේකලාට කිව්වා
ඇය කමක් නැත.

549
01:14:03,860 --> 01:14:06,579
එය කොහේ ද?

550
01:14:06,660 --> 01:14:07,888
සයියුට් ගස අසල.

551
01:14:07,980 --> 01:14:11,973
මට එයාව එතන ගොඩක් පේනවා.

552
01:14:12,060 --> 01:14:13,459
මට පාර පෙන්වන්න.

553
01:14:13,540 --> 01:14:18,534
නෑ. මට වෙන්න ඕන නෑ
සම්බන්ධයි මම පව් කරන්න බයයි.

554
01:15:59,860 --> 01:16:02,693
මම හිතන්නේ එයාව බයිට් කළා.

555
01:16:48,260 --> 01:16:54,335
ගණිකාව!
ඔයාට වෙන මිනිහෙක් හොයාගන්න බැරිද?

556
01:16:54,420 --> 01:16:56,172
ඇයි මගේ සැමියා?

557
01:16:56,260 --> 01:16:57,295
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

558
01:16:57,380 --> 01:16:58,654
මම සම්බන්ධ වෙලා නැහැ.

559
01:16:58,740 --> 01:17:00,571
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ දිගු කාලයක්.

560
01:17:00,660 --> 01:17:02,491
ඒ ඔබයි. හේතුව ඔබයි.

561
01:17:02,580 --> 01:17:06,732
ඔබ නොමැතිව,
මගේ සැමියා ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.

562
01:17:06,820 --> 01:17:10,051
ඔයා එයාව මැරුවා, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

563
01:17:34,700 --> 01:17:37,089
ඔයා කොහේ ද?

564
01:17:37,180 --> 01:17:39,296
දැන් එලියට එන්න.

565
01:17:50,100 --> 01:17:53,695
ඔබට රිදවිය යුතුය.

566
01:17:53,780 --> 01:17:56,089
ඔබ කුරිරු ය.

567
01:17:56,180 --> 01:18:05,771
ඔයා මගේ යාළුවව මැරුවා.

568
01:18:05,860 --> 01:18:14,336
ඔබට රිදවිය යුතුය
මෙතනින් යන්න.

569
01:18:14,420 --> 01:18:17,298
මගේ ජීවිතයෙන් අයින් වෙන්න.

570
01:18:17,380 --> 01:18:26,379
ඔයා නැත්නම් මම යනවා.

571
01:18:33,620 --> 01:18:41,652
තාත්තේ, අමතක කරන්න එපා
හෙට ක්‍රීඩා දිනය.

572
01:18:41,740 --> 01:18:44,300
මම ඔබව තුනට හමුවෙමු.

573
01:18:44,380 --> 01:18:48,168
මම එය අතපසු නොකරමි.

574
01:18:48,260 --> 01:18:50,899
අපි බලාගෙන ඉමු.

575
01:18:50,980 --> 01:18:58,250
මට ජරා විදියට සලකන එක නවත්තන්න.

576
01:18:58,340 --> 01:19:00,410
ඔක්කොම ගියා නේද.

577
01:19:00,500 --> 01:19:05,699
ෂුවර්. මගේ යාළුවෝ දන්නවා නම්,
කිසිවෙකුට අමතක නොවනු ඇත.

578
01:19:05,780 --> 01:19:11,377
මම කොහොමද මගේ මුහුණ පෙන්වන්නේ?

579
01:19:17,980 --> 01:19:24,533
දිගටම කන්න
ඔබට හැකි නම් මා සමඟ සිටින්න.

580
01:20:31,020 --> 01:20:34,695
ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සහ ප්‍රවේශ පත්‍රය සියල්ල සකසා ඇත.

581
01:20:34,780 --> 01:20:39,137
හෙට පිටත්වීම, සවස 3 ට.

582
01:20:39,220 --> 01:20:42,849
ස්තුතියි.

583
01:20:45,900 --> 01:20:49,495
ඒක අමතක කරන්න එපා
අපි එය ඉතා ඉහළ මිලකට මිලදී ගත්තා.

584
01:20:49,580 --> 01:20:51,650
ඉඩමක් දෙන්න කලින්
පාරක් හදන්න මහජනතාව.

585
01:20:51,740 --> 01:20:53,253
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
තව ටිකක් හිතන්න.

586
01:20:54,180 --> 01:20:56,535
නමුත් ජනතාව පත්තරේට කිව්වොත්

587
01:20:56,620 --> 01:20:58,850
අපේ සමාගමේ ප්‍රතිරූපය විනාශ වෙලා.

588
01:20:58,940 --> 01:21:01,977
කවුද අපිත් එක්ක ගනුදෙනු කරන්නේ
ඊට පස්සේ?

589
01:21:02,060 --> 01:21:05,609
මම හිතන්නේ ඒක සම්බන්ධ නැහැ.
ව්‍යාපාරය යනු ව්‍යාපාරයකි.

590
01:21:28,900 --> 01:21:29,935
මම හිතන්නේ, මම අවධාරනය කරනවා,

591
01:21:30,020 --> 01:21:33,057
අපි කුමක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය යුතුයි
සමාජයට හරි...

592
01:21:33,140 --> 01:21:35,779
සමාගමේ කීර්ති නාමය සඳහා.

593
01:21:35,860 --> 01:21:38,738
සහ ඔබ Chanachon,
ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

594
01:21:42,540 --> 01:21:44,610
නව පණිවිඩයක්, දැන් කියවන්නද?

595
01:21:47,500 --> 01:21:50,617
තුවායක් ගෙනෙන්න.

596
01:21:56,660 --> 01:21:59,458
මම මේකලාගේ යාළුවෙක්.

597
01:21:59,700 --> 01:22:02,578
මේකලා යුරෝපයට යනවා.

598
01:22:02,660 --> 01:22:04,457
ඉතිරිය ඔබට භාරයි.

599
01:23:26,500 --> 01:23:28,775
ඔයා සුදානම් ද?

600
01:23:28,860 --> 01:23:29,656
තවමත් නෑ.

601
01:23:29,740 --> 01:23:31,890
තාත්තා!

602
01:23:31,980 --> 01:23:33,971
මට කණගාටුයි.

603
01:23:34,060 --> 01:23:37,655
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
රැස්වීම මෙතරම් කාලයක් පවතිනු ඇත.

604
01:24:16,740 --> 01:24:18,332
ඇයි ඔච්චර පරක්කු උනේ?

605
01:24:18,420 --> 01:24:21,537
ඔයා දන්නවද එයා තියාගෙන
ඔබ සොයනවාද?

606
01:24:21,620 --> 01:24:27,252
ඔබ මුල සිටම පෙනී සිටියේ නම්,
අපි නැති වෙන්නේ නැහැ.

607
01:24:27,340 --> 01:24:31,253
මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා
රැස්වීමේ සමහර වැඩ කටයුතු.

608
01:24:31,340 --> 01:24:35,219
වැඩ කටයුතු හෝ වෙනත් සම්බන්ධයක්?

609
01:24:35,300 --> 01:24:37,291
මයි මේක අපේ පුතා ඉස්සරහා.

610
01:24:37,380 --> 01:24:38,893
අකාරුණික වීම නවත්වන්න.

611
01:24:38,980 --> 01:24:41,448
මම ඔයාට කිව්වා ඒක මගේ වරදක් කියලා.

612
01:24:41,540 --> 01:24:44,577
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි. මේකලා දැනටමත් ගියා.

613
01:24:44,660 --> 01:24:47,379
දැන් ඔබ එය පිළිගන්නවා.

614
01:24:47,460 --> 01:24:49,371
ඒ ගණිකාව ගැන කවර කතාද?

615
01:24:49,460 --> 01:24:51,132
එය ඇගේ වරදක්ද?

616
01:24:51,220 --> 01:24:54,417
ඇය සොරකම් කළ බව
කාගේ හරි සැමියාද?

617
01:24:57,420 --> 01:25:01,174
තුවාන්, මම ආපසු යන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ තවමත්.

618
01:25:01,260 --> 01:25:03,012
මම අද රෑ ඔයාව බලන්නම්.

619
01:25:03,100 --> 01:25:06,649
ඔයා කොහේද යන්නේ?

620
01:25:08,620 --> 01:25:12,533
එහෙම හිතනවද
මට වඩා හොඳ කවුද?

621
01:25:12,620 --> 01:25:13,575
යන්න!

622
01:25:13,660 --> 01:25:15,696
ආපහු එන්න එපා.

623
01:25:15,780 --> 01:25:20,296
අවජාතකයෙක්! ඔබ මාව පාවා දුන්නා.

624
01:25:30,740 --> 01:25:36,451
පැරණි ටිම් පැරණි ටිම්
යමෙකුට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

625
01:25:48,980 --> 01:25:50,732
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

626
01:25:50,820 --> 01:25:54,654
මිස් දැනටමත් රට ගිහින්.

627
01:25:54,740 --> 01:25:57,777
අද හවස නේද?

628
01:25:57,860 --> 01:26:01,330
කරුණාකර ආපසු යන්න
ඔබට මෙහි කිසිවක් නැත.

629
01:26:01,420 --> 01:26:07,416
මම මේකාලාට නෙවෙයි
මම ඔයාව බලන්න ආවා.

630
01:26:07,500 --> 01:26:10,970
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

631
01:26:18,060 --> 01:26:20,130
අපි එතන කතා කරමු.

632
01:26:20,220 --> 01:26:22,211
මිස් කැමති නෑ ඔයා මෙහෙ එනවට.

633
01:26:22,300 --> 01:26:24,734
මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්.

634
01:26:29,900 --> 01:26:35,896
මම හිතන්නේ මම ඔයාගේ නැතිවෙලා කියලා
දියේ ගිලී මිය ගියේය.

635
01:26:37,820 --> 01:26:39,890
මම මගේ දෙමාපියන්ව දන්නේ නැහැ.

636
01:26:39,980 --> 01:26:43,052
මාව ගඟකින් එළියට ගත්ත වෙලාවේ
මම එතරම් තරුණ විය.

637
01:26:43,140 --> 01:26:47,133
එය රාත්රියේ විය
සහ මේ වගේ ස්ථානය.

638
01:26:47,220 --> 01:26:49,859
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

639
01:26:49,940 --> 01:26:52,579
ඒ දවස
ඔයාගේ නංගිගේ බෝට්ටුව ගිලිලා...

640
01:26:52,660 --> 01:26:57,415
එය දිවා කාලයේද රාත්‍රියේද?

641
01:27:12,660 --> 01:27:14,332
කරුණාකර එපා!

642
01:32:40,340 --> 01:32:45,130
ඔයා එයාව මගෙන් ගත්තා.

643
01:32:45,220 --> 01:32:49,532
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

644
01:32:49,620 --> 01:32:53,056
ඔබ කුරිරු ය.

645
01:32:53,140 --> 01:32:56,576
ඔයා මගේ මිනිහව මැරුවා.

646
01:32:56,660 --> 01:33:02,212
ඇයි ඔබ මාවත් මරන්නේ නැත්තේ?

647
01:33:02,300 --> 01:33:09,570
මාව බයිට් කරන්න - මම ඔයාට කිව්වා බයිට් කරන්න කියලා. මාව මරන්න.

648
01:33:09,660 --> 01:33:14,051
මට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

649
01:33:14,140 --> 01:33:21,410
ඔයාට මාව මරන්න ඕන නෑ. හොඳයි.

650
01:33:21,500 --> 01:33:29,214
ඔයාට මාව මරන්න ඕන නැත්නම්..
මේ ඔක්කොම ඉවර කරන්න මම ඔයාව මරනවා.

651
01:34:29,340 --> 01:34:35,859
මට සමාවෙන්න.